오뇽

요즘엔 데스크탑보다 모바일 기기(휴대폰, 태블릿)에서 정보를 검색하는 사람들이 더 많다. 고로 블로그나 사이트가 모바일 기기에 최적화되어 있어야 한다는 의미인데, 그렇지 않으면 사용자가 사이트를 떠날 가능성이 5배 더 높아진다고 하니 구글에서 제공하는 think with Google로 본인의 블로그나 사이트를 확인하여 얼마나 모바일에 얼마나 최적화 되어 있는지 확인해보고, 또 수정해보자.

https://testmysite.thinkwithgoogle.com/intl/ko-kr/

아래는 구글 think with Google에 접속한 화면이다. 아래에 테스트하고 싶은 URL을 입력한뒤 지금 테스트하기 버튼을 눌러보도록 하자.

아래는 테스트를 진행중인 화면이다. 테스트는 금방 끝난다.

점수는 3가지 항목, 모바일 친화성, 모바일 속도, 데스크톱 속도에 대해서 나온다. 필자는 보다시피 100점, 48점, 47점을 얻었는데, 왜 이런 점수를 얻었는지는 세부 항목들을 살펴봐야 알 수 있을거 같다.

스크롤을 내리면 각 항목들에 대해 좀더 자세한 설명 및 세부 정보를 볼 수 있으니 참고하기 바란다.

수정 사항 확인 버튼이 있는지 지금 글을 작성하면서 알게 되었다. 포스팅을 마친뒤 확인해봐야겠다.

데스크탑 속도 역시 수정 사항을 확인할 수 있게 보고서를 제공한다. 

개발을 하다보면 영문 문서를 볼 때가 많은데, 영어가 짧은 필자는 필요시 구글 번역기를 종종 이용해 왔다. 번역 결과가 부실하거나 엉뚱해도 번역 서비스는 보통 이 정도지 하며 넘겼는데 네이버 랩스에서 자체 개발한 인공신경망(Artificial Neural Network) 기반의 한영, 영한 번역 서비스를 선보였다기 잠시 사용해 봤다. 아직 베타 버전이라 200자 까지만 번역이 가능하지만 구글 번역보다 더 나은 결과를 보장하니 기대가 되지 않을 수 없다.

-------16년 11월 17일 내용 추가-------

얼마 전까지 부실하던 구글 번역기가 며칠 새 확 달라졌다. 뉴스 기사로도 나왔는데, 정말 뉴스 기사처럼 가까운 미래에는 영어 공부를 안해도 될지도 모른다는 생각을 하게 됐다. 자세한 내용은 아래 링크의 기사를 참고하기 바란다. 

구글 번역기의 진화, 이제 영어공부 안해도 될까?

http://labspace.naver.com/nmt/

아래는 네이버 인공신경망 번역기와 구글 번역기를 간단하게 비교해본 결과다. 번역에 사용된 영문 문구는 미국 대선 후보인 힐러리 로댐 클린턴의 연설 문구 중 일부를 발췌한 것이다. 먼저 네이버 번역기의 결과다. 조금 부자연스럽기는 하지만 대강 무슨 의미인지는 알 수 있을거 같다.

아래는 구글 번역기의 결과다. 보면 무슨 말인지 도무지 알 수가 없다.. 대충 봐도, 자세히 봐도 네이버보다 훨씬 뒤처지는 결과라는걸 알 수 있다. 베타 버전이 이 정도인데 정식 버전은 얼마만큼 더 좋아질지 벌써 기대가 된다.

블로그를 운영하다 보면 생각보다 많은 이미지가 필요하다는 걸 느끼게 된다. 물론 이미지야 인터넷에 널리고 널렸지만 아무 이미지나 사용하다보면 저작권 때문에 낭패를 볼 수 있어 함부로 사용할 수 없는 상황.. 이럴때는 구글 이미지 검색에서 사용 권한을 옵션으로 줘서 무료 이미지만 검색하면 된다. 또 다른 방법으로는 저작권 걱정 없는 무료 이미지 모음 사이트에서 이미지를 구하는 방법이 있으니 궁금하면 링크로 이동해 보기 바란다.

아래는 필자가 구글 이미지 검색에 키워드를 카메라로 하여 검색한 화면이다. 이중 어떤 이미지가 무료로 사용할 수 있는지 알아보기 위해 옵션을 조정해보자.

옵션을 조정하려면 아래와 같이 검색 도구 버튼을 눌러 수정 후 재사용 가능 항목을 선택하면 된다. 아래 검색된 이미지들이 저작권 걱정없이 사용할 수 있는 이미지들이다. 다만 아래 옵션을 주면 검색 결과가 줄어드니 마음에 드는 이미지 개수가 줄어드는 건 어쩔 수 없다. 

- 저작권 걱정 없는 무료 이미지 사이트 모음

구글에서 제공하는 C++ 코딩 스타일 가이드다. 체계가 잘 잡힌 회사는 회사 내부에서 사용하는 코딩 스타일이 있을텐데, 없는 회사라면 참고해도 좋을 것이다. 원문은 영문이며 한국어 번역도 있지만 아무래도 최신보다 뒤떨어져 있다.

원문

번역

아래는 구글 C++ 스타일이다.

아래는 번역된 사이트다.